映画

アラジン実写と原作の違いどこ?ジャスミン性格や衣装が違う?

スポンサーリンク
Pocket

金曜ロードショーでアラジン実写を見て気になるのは、原作アニメ版との違いはどこなんだろう?ってとこじゃないですか?

アニメ版を見たことがある人もない人も、原作アニメ版がどういう内容で、どういう設定だったかを知りたい人も多いと思います。

実写とアニメ版では、ジャスミンの性格や衣装も全然違いますし、キャラクターの設定も結構違います。

さらにストーリー背景も違っていて、ちょっと間抜けなジャファーとか、ちょっと頼りないけどカッコいいアラジンとか(笑)実写とはまた違う原作版の良さがあるんですよね!

実写を見て原作も見たくなった人や久しぶりにアニメを見たいけど、わざわざレンタルしてお金を払ってまでは見たくないという人におすすめなのがU-NEXTです!

U-NEXTなら実写アラジンはもちろん、原作アニメ版のアラジンもラインナップされているので、たっぷりとアラジンの世界を体感することができます。

なぜU-NEXTをおすすめするのかというと現在31日間の無料キャンペーンを開催中だから!

私もアラジンの実写、アニメの両方をU-NEXTで見たんですが、期間内に解約したのでお金は一切かかりませんでした!

 

\アラジン原作が無料!/

アラジン
原作アニメ
無料で見る!

3分カンタン登録で今すぐ視聴できます

無料期間が開催している今のうちに登録して見ちゃうのをおすすめします♪

ということでここからは、アラジン実写と原作の違いはどこなのか詳しくご紹介していきますのでよろしければご覧になってください。

 

スポンサーリンク

アラジン実写と原作の違いはどこ?

アラジン実写と原作アニメ版の違いは大きく分けると「キャラクター」「ストーリー」「音楽」の3要素になります。

キャラクターの部分では、容姿や性格や原作アニメ版には登場していないなどの違いが。

ストーリーの部分では、細かい背景や設定がちょっと複雑になっています。

音楽の部分については、実写映画ならではの吹き替えが理由とされたり歌詞が変更されていたり。

では原作アニメ版と実写の具体的な違いをご紹介していきましょう!

 

スポンサーリンク

アラジン実写と原作の違いはキャラクター?

アラジンやジャスミン、ジャファーなど個性的なキャラクターが登場するアラジンですが、アニメ版と実写での違いを説明するうえでわかりやすいのがキャラクターですね。

原作にはないキャラクターや設定の違いなどが細かい部分だったり、結構違うけどそれ大丈夫?ってのもあるのですが、ひとつひとつ見ていきましょう!

 

ジャファーが若くてイケメンになっている!

まずは宿敵ジャファーが男前になっているというのが実写版の特徴です!

これに気づいた人も多いかもしれませんが、アニメ版のジャファーはおじいさんで口もひんまがっているのですが、実写版はかなりの男前!

確かにアラジンじゃなくても、ジャファーでもいいんじゃないのって思ってしまうくらいのレベルですよね(笑)

これは実写版の舞台となった中東では、公開時に早婚や児童婚が問題になっており自分の年齢よりも若い女性を妻に迎える表現は不適切なのではというディズニー側の配慮から、若いジャファーになったのだとか。

ちなみに違っているのは見た目だけでなく頭の中身もなんです。

というのも原作アニメ版のジャファーの願いは「ジーニーになりたい」と願うのですが、これはアラジンたちの作戦でその結果自分がランプの中に閉じ込められるというオチでした。

しかし、実写版では「宇宙で最も強力な存在、より強力な魔神になりたい」とかなり具体的な願いを言っているので原作アニメ版よりも切れ者ということがわかりますよね。

 

\アラジン原作が無料!/

アラジン
原作アニメ
無料で見る!

3分カンタン登録で今すぐ視聴できます

 

ジャスミンに侍女がいる!

侍女というのは身分の高い人間につかえて身の回りの世話をする役目を担っている女性のことを意味する言葉ですが、実写版では原作アニメにはいない侍女のダリアがその役目を演じています。

侍女とはいえ2人は友達同士のような仲で描かれているのも、身分差別がないように表現したかったのかもしれませんね。

ちなみにダリア以外も宮殿の兵士であるハキームとジャスミンの花婿候補のアンダース王子は原作アニメ版には登場しません。

 

ペドラーがジーニーになっている

原作アニメのオープニングが、ペドラーという商人が語るお話がアラジンという演出のしかたなんです。

「むかーし、むかし、ある所に…」的なやつですね。

原作アニメではアラジンの物語を語っているペドラーの正体が明かされないままだったんです。

唯一わかっていたことが、ペドラーの声優とジーニーの声優が同じ人ということだけでした。

しかし、アラジン実写では冒頭のウィル・スミス(人間版)が、その商人の役でしたよね。

これで原作アニメ版で噂されていた商人ペドラー=ジーニーは確定されたことになりました。

 

ジーニーの設定も違う!

ご陽気もののジーニーという設定に違いはないのですが、原作アニメ版のジーニーと違って、実写版では先程もご紹介したジャスミンの侍女ダリアに恋をしてしまいます。

これはアニメとは決定的に違うところで、しかもその恋が実ってジーニーが人間になったあとは子どももできるという、かなりの変更ぶりでした。

実写版の最初に出てくるペドラー(ウィル・スミス)が話していた子どもは、ジーニーの家族だったんですね。

さらにアニメ版ではランプから開放されたあとも魔力はありましたが、実写版では全くない状態の普通の人間になっているという部分も大きな違いなんですよね。

 

主要キャラクターの過去が違う?

正しくは違うというよりも明らかになったというべきですが、原作アニメ版ではアラジンやジャスミン、ジャファーの生い立ちなどは詳しく語られていませんでした。

しかし実写版ではそれぞれの生い立ちが説明されていて、ストーリー的にもより入り込める設定になっています。

ちなみにアラジンは両親がいない、ジャスミンの母親もいない、ジャファーは元々貧乏で身分が低かったという結構ヘビーな設定でした。

 

\アラジン原作が無料!/

アラジン
原作アニメ
無料で見る!

3分カンタン登録で今すぐ視聴できます

 

アラジン実写と原作の違いはストーリー?

原作アニメ版のアラジンと実写アラジンとでは公開された年代が違います。

先程ご紹介したジャファーもそうですが、原作アニメ版当時は良しとされていたものが、実写公開時の年代的にはNGということもあったりでストーリーが若干違う部分もあるんですよね。

その他にも細かいストーリーの違いがあるのでご紹介していきましょう!

 

暴力的な表現が違う

原作アニメ版ではあらぬ罪をかぶせられたジャスミンがその罪をつぐなわせてやると、腕を切られそうになるシーンがあります。

しかし、女性に対して腕を切るために刀を向けるという暴力的な内容が現代にはふさわしくないと判断されて、このシーンは違う表現に変わっています。

 

魔法の絨毯のシーンが短い?

アラジンといえば2人が魔法の絨毯に乗っているシーンを思い浮かべる人が多いと思いますが、このシーンの尺も違うんです。

原作アニメ版ではアラジンとジャスミンが魔法の絨毯に乗ってエジプトやギリシャ、中国など世界一周デートをするのですが、実写版ではアグラバー周辺のデートコースに変更されています。

世界一周デートから地元一周デートにランクダウンしてますが、これは「魔法の絨毯でいろんなところへ行けるぜ!」的な部分を強調したかった原作アニメ版とは違い、実写版ではジャスミンが自国民をどれだけ好きなのか、アグラバー愛を強調しているシーンに変更したかったのだと思います。

その方が後々のストーリーに深みが出てきますもんね。

 

魔法の洞窟のルールが違う

原作アニメ版では魔法の洞窟内ではランプ以外のものに触れてはいけないというルールだったのですが、実写では持ち去ってはいけないというものに変更されています。

これは原作アニメ版でアラジンがランプ以外のものを触りまくっているという矛盾点を実写版で改善したんでしょうね。

 

アラジンのまんまで宮殿に入っている

実写版ではアブーが盗んでしまったジャスミンのブレスレットを返却するために、アラジンのまんまで宮殿に入っていますが、原作アニメ版ではジーニーの魔法によって「アリ王子」となったアラジンで、ジャスミンに会いに行ってるんですよね。

このシーンも身分差別がないような描写に替えられたんじゃないでしょうか。

なので必然的に魔法のランプを手に入れる過程も原作アニメ版と実写では違うんです。

 

 

\アラジン原作が無料!/

アラジン
原作アニメ
無料で見る!

3分カンタン登録で今すぐ視聴できます

 

スポンサーリンク

アラジン実写と原作の違いは音楽が違う!

原作アニメ版だけの表現方法だったり、実写オリジナルの楽曲だったり音楽の面でも違いはたくさんあるんです。

この部分が賛否分かれる部分でもありますが、具体的にはどんなふうに違うのかをご紹介していきましょう!

 

ア・ホール・ニュー・ワールドの歌詞が違う

これは実写版といっても日本語吹き替えの歌詞のことなのですが、字幕版の歌詞のまま声優が歌うと口の動きと合わなくなってしまうという理由で変更されています。

まぁそりゃそうですねって感じなんですが、これが大きく意味が違うので賛否両論起こっているんです。

サビの部分だけご紹介しましょう。

まずは原文の和訳です。

全く新しい世界 見たこともない素敵な景色

誰にも「ダメだ」とか「どこへ行け」なんて言わせない

「夢を見ているだけだ」なんてこともね

全く新しい世界

私が知らなかった眩い場所

でもここからなら水晶のように透き通って はっきり分かる

私が今あなたと一緒に全く新しい世界にいるってことを

う~ん、かなりロマンチックな歌詞になっていますね。

では続いて日本語バージョンの歌詞です。

ア・ホール・ニュー・ワールド

新しい世界 風のように自由さ

夢じゃないんだ

ア・ホール・ニュー・ワールド

新しい世界 抑えきれないときめき

あなた教えてくれた

めっちゃシンプルで抽象的になっているのがわかります(笑)

やっぱり原曲の歌詞の方が素敵ですね♪

 

アリ王子のお通りの歌詞が違う

原作アニメ版では「奴隷や召使いたちが彼に仕える」という歌詞があったのですが、これも現代には不適切な歌詞であるということで奴隷という言葉が「何千人もの」という歌詞に変更されています。

まぁ、たしかに奴隷という歌詞はちょっとインパクトがおおきすぎるかもしれません。

 

実写版オリジナルの楽曲スピーチレス!

原作アニメ版にはなかった楽曲がジャスミンが歌う「スピーチレス」という曲。

縛られたこの生活から自由になるんだ!という力強い歌詞と、ジャスミン演じるナオミ・スコットのすさまじい歌唱力が相まって、大絶賛されている曲のひとつです。

ナオミ・スコットの歌声を聞くために字幕版を見るべきだという意見も多くあるほどすごい美しい歌声をされているんですよね。

 

スポンサーリンク

アラジン実写と原作の違いはジャスミン?

これまでご紹介してきたように原作アニメ版と大きな違いはいくつかあるのですが、なかでもジャスミンの性格や衣装などの違いで、これまた賛否両論あるんですよね。

 

ジャスミンの性格がより強くなってる?

実写版ではジャスミンが国王を望んでいることが繰り返し描かれていますよね。

さらに先程もご紹介したスピーチレスの歌詞からも、非常に自立心が強いことがわかります。

国王になることを諦めないジャスミンに最終的に許可を出す王様ですが、実写版のジャスミンは国政に興味があり、非常に教養のある女性として描かれています。

原作アニメ版でも気弱なタイプではなかったものの、ここまで国政だ女王だという描写はありませんでした。

これは近年の女性が社会進出している「強く自立した女性」をジャスミンを通して伝えたかったのだと思います。

実写版のカッコいいジャスミンもいいですが、個人的には原作アニメ版の可愛らしいジャスミンの方が好きですね(笑)

 

\アラジン原作が無料!/

アラジン
原作アニメ
無料で見る!

3分カンタン登録で今すぐ視聴できます

 

ジャスミンの衣装の露出が減っている!

原作アニメ版のジャスミンはおへそ丸出しで、特に目立ったアクセサリーもないシンプルな衣装でしたが、実写版では結構ジャラジャラの衣装を身に付けており、ジャスミン特有のへそ出しコーデもなくなっています。

この衣装の部分でも女王感を演出するために、原作アニメ版よりも豪華な装飾をすることになっているんです。

舞台が中東を意識しているだけに実写版の衣装デザインも中東やインドをミックスさせた仕上がりになっているんですよね。

ちなみにジャスミンだけではなく、アラジンも同様で原作アニメ版では裸にベストという砂漠でそれ大丈夫かというスタイルだった衣装が、実写版ではベストの下にしっかりとしたシャツを着込んでいますね!

 

スポンサーリンク

アラジン実写の原作の内容は?

これまでご紹介してきた通り、実写とアニメ版ではかなり多くの点が違うのが分かると思います。

原作アニメ版と実写の違いの大元は「男女平等」と「時代による解釈の違い」が根底にあると思います。

女性の社会進出が進んでいったことと、それに合わせて進んだジェンダーレス化をより反映した結果、原作アニメ版と大きく違う点がいくつか出てきているのかなと。

要するにロマンチックだけではない、ちょっと深いアラジンになってるんですね。

実写は実写で素晴らしい作品の仕上がりになっているのですが、個人的には原作アニメ版のシンプルに可愛いジャスミンと、ちょっと抜けてるけどカッコいいアラジンの方が好きなんです(笑)

 

スポンサーリンク

アラジン原作アニメ版を無料で見る方法は?

金曜ロードショーで地上波初放送をされて、アラジン実写版は見たことがあるけどアニメ版はないという方や、原作アニメ版を見たのはかなり昔だから内容を覚えていないという方も多いでしょう。

今までご紹介してきた以外にも細かな違いはたくさんあるのですが、それ以外でも原作アニメ版にしかないとってもロマンチックな要素もありますし、含めてアラジンの原作アニメ版を見直したいですよね。

そこでおすすめなのが冒頭でもご紹介したU-NEXTです!

U-NEXTなら実写アラジンはもちろん、原作アニメ版のアラジンもラインナップされているうえに31日間の無料キャンペーンを開催中だからお金は不要!

 

U-NEXTが良い理由は?
  • 長期間の無料キャンペーン中
  • 業界トップクラスの作品数
  • CMなどの広告が一切ない
  • ダウンロード可能だから隙間時間にオフラインでも視聴可能

広告がないのはもちろんですが、Wi-Fi環境でダウンロードしておけば無駄なデータ量を使用せずに、オフラインでいつでも・どこでも見ることができるは嬉しいです。

しかし、個人的には31日以内に解約すればいつでも無料で見ることができるという点が1番嬉しいです!!

 

U-NEXTは業界トップクラスの作品数!

U-NEXTの配信作品数は、動画配信サービス随一でその数はなんと210,000本以上!

アラジンはもちろんですが、ジャスミン役のナオミ・スコットやジーニー役のウィル・スミスの主演作品も数多くあるので、31日で見きれるか怪しいところ笑

これだけの作品数なのに31日以内に解約すれば無料ってところが最高です!

 

\アラジン原作が無料!/

アラジン
原作アニメ
無料で見る!

3分カンタン登録で今すぐ視聴できます

 

U-NEXTの登録方法は簡単!

とはいえ登録するのが面倒…と感じる人もいるかもしれません笑

実際に私もU-NEXTに登録してましたが、とても簡単でしたよ。

U-NEXTにアクセスしたら「まずは31日間間無料体験」を押します。

名前やメールアドレス、支払い方法を選択します。

31日以内に解約すれば料金は一切かかりませんのでご安心ください。

以上で登録は終わり!

今から5分後にはアラジンを見ることができます(笑)

 

まとめ

ということで今回は「アラジン実写と原作の違いはどこ?ジャスミンの性格や衣装が違う?」としてお送りしました。

アラジン実写と原作アニメ版での違いは大きく分けて3つの要素があり、その根底にあるのは男女平等と時代背景の違いという深い内容。

そしてそれを反映した結果、実写のジャスミンの性格や設定も違うということがわかりましたね。

カッコいいジャスミンとかわいいジャスミンの両方を堪能したい方は、無料キャンペーンを実施している間にU-NEXTへ登録して無料で見ちゃいましょう♪

実写では味わえない胸キュンエピソードがたくさん詰まっていますよ。

 

\アラジン原作が無料!/

アラジン
原作アニメ
無料で見る!

3分カンタン登録で今すぐ視聴できます

 

 

 

 

 

スポンサーリンク